El cuarteto finlandés de cello APOCALYPTICA ha emitido un comunicado aclarando las recientes publicaciones (lanzadas inicialmente por el portal alemán Anwalt24.de) sobre problemas legales con RAMMSTEIN que les habrían obligado a indemnizar a los alemanes con unos 45.000 euros por haber incluido sin el permiso de estos, su nombre en el material de promoción del disco «Worlds Collide» de 2007.
El comunicado oficial de APOCALYPTICA sobre este hecho es el siguiente…
Til Lendemann, vocalista de RAMMSTEIN, participó como invitado en uno de los temas del disco de APOCALYPTICA, y el disco se vendió en Alemania con la publicidad de «featuring RAMMSTEIN» («con la participación de RAMMSTEIN»). Las Cortes Regionales de Berlín fallaron en contra de los finlandeses, por infringir los derechos de la marca RAMMSTEIN.
«El artículo publicado en Anwalt24.de que comenta que APOCALYPTICA fue obligada a indemnizar a RAMMSTEIN es substancialmente incorrecto: ningún miembro de la banda ni sus managers se han visto involucrados en el proceso judicial descrito. Sin embargo, si es cierto que las partes involucradas son la banda RAMMSTEIN y Sony Music Entertaiment GmbH, sucesora de la actualmente desaparecida GUN Records.»
«APOCALYPTICA y Halbe Miete Management lamentan lo ocurrido, pero ninguno de los dos han tenido influencia alguna en la violación de los derechos de marca y nombre, ni parte en cualquier acuerdo resultante»
«Es correcto que GUN Records publicó anuncios con el respaldo declarado, sin tener en cuenta los acuerdos existentes, y la banda RAMMSTEIN posteriormente presentó una demanda contra Sony Music Entertainment GmbH como empresa matriz. Además, es cierto que Sony Music Entertainment GmbH y RAMMSTEIN han llegado un acuerdo, cuyos detalles, sin embargo, son desconocidos para APOCALYPTICA y Halbe Miete Management. Pedimos que los artículos sobre el tema reproduzcan correctamente los hechos.»
Así pues, este incidente se aclara, pero igualmente se suma a las recientes malas noticias. APOCALYPTICA se ha visto obligada a retirar la voz de Brent Smith, lider de SHINEDOWN, de su single «No Strong Enough», después de que el grupo no pudiera garantizar los derechos de emitir por radio la canción con la voz de Smith, en el sello de SHINEDOWN, Atlantic Records.
El miembro de APOCALYPTICA, Eicca Toppinen, dijo a The Pulse Of Radio que «la inclusión de vocalistas invitados y los esfuerzos que ellos conlleva, con a menudo una pesadilla logística por cuestión de los derechos. «Es realmente un gran proceso, complejo, porque hay muchos problemas políticos de empresa así como problemas de agenda y horarios de la gente que participa con APOCALYPTICA para venir a grabar», comentó. «Así que son un montón de problemas de este tipo».
El tema con la voz de Smith se mantiene en la versión online del reciente disco «7th Symphony», mientras que la versión de radio contará con la voz de Doug Robb de HOOBASTANK.
Y por último, y para unirse a la lista de inconvenientes, los problemas de salud de Perttu Kivilaaskso obligaron a postponer la gira por EE.UU. y algunas fechas europeas, aunque han podido ser re-programadas.